La inquilina de Wildfell Hall

Anne Brontë
Traducción de Waldo Leirós
Alba Editorial
[Lectura para #LeoAutorasOct]

Wildfell Hall es una gran casona deshabitada, hasta que un día su propietario, el señor Lawrence, la alquila a una misteriosa inquilina, la señora Graham, que vive con una vieja criada y su hijo. Los rumores no tardan en propagarse entre los vecinos de la zona. ¿Quién es esa viuda? ¿Por qué vive sola? ¿De dónde viene? ¿Con quién estaba casada? Gilbert Markham, un joven decidido a desenamorarse de la traviesa Eliza, traba amistad con esta misteriosa mujer. Entre ellos crecerá tal confianza que la joven viuda le rebelará su oscuro pasado.

Es imposible comentar La inquilina de Wildfell Hall sin nombrar lo que más destaca en la obra de la más joven de las hermanas Brontë: los personajes, hechos con tal crudeza y realidad que más de una vez querrás zurrarles. También es imposible hacer esta reseña en profundidad sin hacer spoilers, pero tranquilos: esto no está escrito por Branderson; aquí la tensión y la acción son de otro tipo y prometo no destripar el final ni los elementos más interesantes. Lo que revelaré, porque no me lo puedo callar, son rasgos del carácter de los personajes y algunas lindezas que sueltan a lo largo de la obra.

resena-inquilina-wildfell-fabulas-estelares Continue reading “La inquilina de Wildfell Hall”

Anuncios

La señorita Pym dispone

Una obra de Josephine Tey,
editada en español por Hoja de Lata editorial
y traducida por Pablo González-Nuevo.

El colegio Leys, donde se educan a las futuras profesoras de educación física más prestigiosas de Reino Unido, es el escenario donde transcurren las peripecias de la señorita Pym, una escritora famosa con más éxito del que puede manejar. Cautivada por la paz que se respira en esta institución, Lucy Pym agradece esos días de descanso que le permiten alejarse de la gran Londres y de sus círculos intelectuales. Pero la supuesta calma que reina en el colegio se verá trastocada por la proximidad de los exámenes finales, la temida exhibición gimnástica ante familiares y amigos y un desastre cuyo culpable deberá descubrir la señorita Pym.

señoritapym_fábulasestelares Continue reading “La señorita Pym dispone”

Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirley Jackson

Siempre hemos vivido en el castillo es una de esas obras de las que es mejor dejar que te sorprenda. No leas de qué va, no leas la sinopsis. No leas siquiera esta reseña fugaz, pues es mejor dejar que Merricat Blackwood te sorprenda con su prosa, su mundo, su familia, su odio.

Siempre hemos vivido en el castillo hará despertar sentimientos encontrados dentro de ti. ¿Quién es inocente, quién es culpable? ¿Hasta qué punto el odio está justificado? ¿Hasta dónde pueden llegar las garras de la maldad? ¿Qué es la maldad? 

Porque esta es una novela sobre el odio, aunque no lo parezca. Empezamos con un misterio, aunque pronto se verá que en realidad son dos. Merricat, con su sencilla y caprichosa voz narrativa, va desgranando poco a poco los hechos que sucedieron, suceden y sucederán en torno a su familia y a la casona en la que viven.

También es una novela sobre personajes. Sobre lo que un pueblo, unido bajo un mismo sentimiento (de odio, sí) es capaz de hacer y de sentir por mucho que pasen los años. Sobre cómo algo tan fuerte, que ha arraigado en la misma esencia de las personas, se transmite de generación en generación, se inculca para que las manifestaciones sean más crudas con el tiempo, aun cuando nadie recuerde, al fin, por qué se odia tanto.

También hay amor en Siempre hemos vivido en el castillo. Amor incondicional de hermana, quien, pase lo que pase, siempre estará a tu lado. Esa hermana que tan bien conoces, que tanto quieres, el eje de tu mundo cercado por unas vallas que, al fin, quizá no te atrevas a traspasar.

Lectura ligera, breve, veraniega, pues en verano se recogen bayas, el jardín florece y las pasiones estallan.

siempre hemos vivido en el castilloEditorial Minúscula
Posfacio de Joyce Carol Oates

Traducción del inglés de Paula Kuffer
Tour de force, 3
ISBN: 978-84-95587-89-3
Primera edición: 2012
Páginas: 222
Precio con IVA: 18,50 €

De clásicos también se vive

Me declaro culpable, señoría: cuando oigo la palabra clásico, me echo a temblar. Supongo que a más de uno le pasará algo parecido. Esos tochos enormes, con un lenguaje rebuscadísimo y lleno de descripciones… Insufrible. En mi caso, empecé a temer a los clásicos cuando intenté leerme Cumbres borrascosas. Fue un desastre. Cada página se me hizo eterna, cada palabra fue una tortura. Continue reading “De clásicos también se vive”